(метатеза казан-кап)
деревянный решетчатый футляр для котла (в нём держали и новорождённых ягнят);
жаман көргөндүн бөркү - казанбактай погов. у того, кого не любишь, и шапка безобразна (букв. как казанбак);
өпкөсү казанбактай болду он очень обиделся.

зат. Казан сынбас үчүн көчкөндө каптап жаап коюучу чырпыктан согулуп жасалган кап, себет.

казанбак (казанпак эмес),
казанбагы, казанбакка

Көчүп-конгондо казан сынбасын жана булгабасын үчүн аны талдан согулган себетке же капка салып койгон. Ал идиш казан кап аталган. Кийин бул эки сөз биригип, кап сөзү метатезаланып, бак болуп өзгөргөн. Натыйжада казанбак сөзү келип чыккан.

Көчкөндө сындырбай, көөсүн жугузбай алып жүрүү үчүн чырпыктан согулуп, казандын сыртынан кептеп коймо кабы. Жаман көргөндүн бөркү казанбактай (макал).