то же, что жараңка;
жарака кет- треснуть, дать трещину;
стаканга жарака кетти стакан треснул.

зат. 1. Жарылган жыгач отун, майда чамынды. Эки жараканын башын отко салып коюп бир кемпир отурат (Бөкөнбаев). Алдагы жаракаңды ташта (Аалы)
2. Жарылуудан пайда болгон жылчык, тешик, ажырап кеткен жик. Жакшы го сенин жыгачың, Жарака кетип сынбаган (Токтогул). Батый жеңиштүү эмгек үчүн тапшырылган Кызыл тууну чоң таштын жаракасына сайып, Самат экөөлөп бекем орнотушту (Сасыкбаев).

crack крэк;
crevice ‘крэвис;
rift рифт

жарака (ажыраган жик)

1. Жарылган бир бөлүк же майдаланып бөлүнгөн бир сынык (көбүнчө отунга карата). Эки жараканын башын отко салып коюп бир кемпир отурат (Бөкөнбаев). 2. Узатасынан кеткен жарык, жарык калтыра сынган же ажырап кеткен жик. Жакшы го сенин жыгачың, Жарака кетип сынбаган (Токтогул). Жото жиликтен жаракага айландыра кур ороп, шакшак коюп, таңууга киришти (Осмоналиев). Батый жеңиштүү эмгек үчүн тапшырылган кызыл тууну чоң таштын жаракасына сайып, Самат экөөлөп бекем орнотушту (Сасыкбаев). 3. өт. Ынтымагы, ыркы кетүү, арасы ачыла баштоо, араздашуу. Сүйүнбай менен Асылдын арасына жарака түштү, эми Бөлөбала менен Алапайдын артын көрөбүз деп аңдып калышкан (Өгөбаев).

жаракалуу

Жаракасы бар, жарака кеткен. Жаракалуу жыгач. Жаракалуу таш.

ар.
то же, что жараат;
жаракатын дарылап, жакшы багып турушту фольк. врачуя раны его, (за ним) хорошо ухаживали.

cerahat, yara.

жаракат, жараат; жаракатты, жаракаты

рана

жараат менен бирдей. Ал кезде медициналык жардам берүү, жаракатты таңуу кайда (Сасыкбаев).

жаракаттануу

жаракаттануучу

cerahatlı, yaralı.

Ынтымагы, ыркы кетүү, арасы ачыла баштоо, араздашуу. Сүйүнбай менен Асылдын арасына жарака түштү, эми Бөлөбала менен Алапайдын артын көрөбүз деп аңдып калышкан (Өгөбаев).