1. проход (напр. сквозь чащу); брод, переправа (напр. через небольшую речку);
өткөөлү татаал майда калың чер труднопроходимая чаща мелколесья;
тар өткөөл узкий проход;
2. горн. проход, проходка;
өткөөлдү тез жасоочу мастер мастер скоростной проходки;
өткөөл доору переходный период.
зат. 1. Бир нерсени өткөрүү үчүн жасалган жол; өтө турган жер, кечүү, кечмелик. Ашмр тик өткөөл менен өтүп, Мустафалардын тобуна жетти (Сасыкбаев). [Суунун] чыгыш тарабы болсо өткөөлү татаал майда калың чер (Жантөшев).
2. Шахталарда, кендерде, туннелдерде ж.б. өтүп туруучу жер, жай.
transition (noun)
An allowed path from one state to another.
өткөөл
өткөөл каражаттары
өткөөл комбайны (геол.)
переправа (место переправы)
1. Бир нерсени өткөрүү үчүн жасалган жол; өтө турган жер, кечүү, кечмелик. Ашыр тик өткөөл менен өтүп, Мустафалардын тобуна жетти (Сасыкбаев). Суунун чыгыш тарабы болсо өткөөлү татаал майда калың чер (Жантөшев). 2. Шахталарда, кендерде, туннелдерде ж. б. өтүп туруучу жер, жол.
переходный периодпереходный периода
ötkööl mezgili
intikal devresi
ötkööl, ötüü
1) geçme, yandan geçme;
2) af
зат. Тоо-кен иштеринде, туннелдерде ж.б. өткөөл жасоочу жумушчу.