Киргизско-русский словарь Юдахина
(өткөр-ө)
очень, в высшей степени;
өткөрө кыйын иш очень трудное дело;
өткөрө баатыр или өткөрө эр выдающийся богатырь, исключительный храбрец;
өткөрө чап- разрубить, рассечь;
өткөрө чаал өт алган - өткүр эле Күлчоро фольк. ловкий был (богатырь) Кюльчоро: рассекая (человека), он доставал жёлчный пузырь;
өткөрө башың барында өзөнгө бойлоп конбочу фольк. пока на плечах твоя головушка, не располагайся аулом по речке;
шилиден өткөрө кара- см. шили.