Русско-кыргызский словарь названий животных Алдашева (1998)
(Accipitridae) карчыга сымалдуулар; кыраан куштардын бир тукуму: ястреб большой — к. Ястреб-тетеревятник, я.-перепелятник (Accipiter nisus) — кыргый, алгыр куштардын бир майда түрү, я.-тетеревятник Accipiter gentilis) — куш, карчыга, я.-тетеревятник сибирский — туйгун, тунжур, ястреб-тювик — к. Тювик.