Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Финансовое обязательство (Financial Liability) —Определяет соответствующие взаимные права или обязанности обеих сторон, которые в силу своей природы должны рассматриваться как финансовые и требует от заемщика произвести платеж (платежи) в пользу кредитора в обстоятельствах, оговоренных в договоре между ними.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Аудиторское заключение о финансовой отчетности (The auditor conclusion about the financial statements) —Документ, содержащий выраженное в установленной форме мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности и соответствии порядка ведения бухгалтерского учета установленным требованиям. Является неотъемлемой частью годовой финансовой отчетности.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Внешний аудит финансовой отчетности (External audit of the financial statements) —Независимая проверка бухгалтерского учета и финансовой (бухгалтерской) отчетности организации аудитором (аудиторской организацией). Целью внешнего аудита является выражение мнения о достоверности финансовой (бухгалтерской) отчетности и соответствии ведения бухгалтерского учета установленным законодательством стандартам.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Финансовое требование (Financial Claim) —Определяет соответствующие взаимные права или обязанности обеих сторон, которые по своему характеру должны рассматриваться как финансовые, и дает кредитору право на получение платежа (платежей) от заемщика в обстоятельствах, оговоренных в договоре между ними.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Финансовый риск (Financial risk) —Риск возможных потерь, связанный с качеством контрагента, экономическим состоянием страны- контрагента и изменениями на финансовых рынках. Финансовый риск подразделяется на кредитные риски, рыночные риски и риск ликвидности.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Показатели финансовой устойчивости (ПФУ) (Financial Soundness Indicators) —Показатели текущего финансового состояния и устойчивости финансового сектора (банковского и небанковского секторов), корпоративного нефинансового сектора, домашних хозяйств, а также реального, бюджетного и внешнеэкономического секторов. Макропруденциальный анализ посредством показателей финансовой устойчивости является одним из методологических подходов оценки финансовой стабильности.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Нефинансовый корпоративный сектор (Non-financial Corporate Sector) —Юридические лица, основная деятельность которых заключается в производстве товаров или нефинансовых услуг с целью получения прибыли или иной финансовой выгоды для своих владельцев.