Киргизско-русский словарь Юдахина
неприятности и трудности, которым подвержен человек; испытания, мучения;
Табылдыга ок тийип, тарткылыгын тартты дейт фольк. в Табылды попала пуля, и он испытывал мучения;
тарткылык болсо, баатырлар, боло берет ар кандай фольк. а неприятности, молодцы, бывают всякие (это в порядке вещей).