ар.
1. сторона, направление;
советтик тараптан төмөнкү жолдоштор болушту с советской стороны присутствовали следующие товарищи;
бир тараптан..., экинчи тараптан... с одной стороны..., с другой стороны...;
туш тараптан или ар тараптан со всех сторон;
ар бир тараптан с каждой стороны, из... сторон;
дүйнөнүн төрт тарабы геогр. четыре страны света;
чар тарап то же, что чартарап;
2. сторонник;
жардыга тарап Током деп фольк. мой Токо, мол, сторонник бедняков;
3. ист. одна из враждующих сторон, группировка (гл. обр. на выборах местной администрации);
эки эл тарап болсо, эптүү жигит катын алат погов. когда два племени (или рода) враждуют, ловкий парень (на этом) жену себе добывает;
эки тарап баштаган Эрмек менен Быржыбай стих. две стороны возглавляли Эрмек и Бырджыбай;
4. в исх. п. и с притяж. аффиксом 3 л.:
суд тарабынан жаза берилди судом дано наказание;
милиция тарабынан кармалды пойман милицией;
туш тарабы кыбыла у него всё гладко; для него кругом раздолье.

зат. Жак, багыт. Бекжан колу менен түндүк тарапты көрсөттү (Абдукаримов). Темиров эки тарабынан жайылып өтүп жаткан койду карайт (Жантөшев).
♦ Чар тарап — төрт тарап. Кар боройлоп, шумдуктуу бороон чар тараптан сокту (Жантөшев).

side сайд;
(юр.) party II. паати

tarap
taraf

taraf.

тарап, тарабы, тараппы

сторона (юрид.)

Жак, багыт. Бекжан колу менен түндүк тарапты көрсөттү (Абдукаримов). Темиров эки тарабынан жайылып өтүп аткан койду карайт (Жантөшев).

ир.
то же, что далапаран;
тарапарандай көк зелёный-зелёный.

тарапаран (диал.)

диал. Көк таш. Өңү-башы капкара болсо да, көзүнүн тарапарандай көпкөктүгү, жайкалган узун сакалы, бүркүт муруну бир топ сүрдүү көрсөтөт (Ш. Үмөталиев).

ар. -ир.
сторонник, приверженец.

adherent эд’хиэрэнт

taraftar.

тарапкер

Жаатчыл, жаат куроочу. «Жамандын акылы түштөн кийин» дегендей, бул өңдүү жерде күн мурдатан тарапкерлерди көбөйтүп алыш керек экен (Абдукаримов).

tarafsız.

tarafsızlık.

ар. -ир.
то же, что тарапкер.

тараптар (тарапкер)

ТАРАПТАР – 1) укуктардын теңдигинин шартында сотто жана бейтарап сотто айыптоо жана жактоо (коргоо) ишмилдеттерин аткаруучу органдар жана жактар; 2) жарандык-укуктук мамилелерге катышкан жана катышуучу жактар.

Стороны

Жааттын бир жагында болуучу.

ТАРАПТАР ТАРАБЫНАН ӨЗАРА ЖАРАНДЫК АЛАКАСЫ БОЮНЧА ТАНДАЛЫП АЛЫНГАН МЫЙЗАМ (lex voluntatis ) – эларалык жеке укуктагы бекитүү формуласы; тараптар – жарандык укук мамилелеринин катышуучулары тандап алган мамлекеттин укугу колдонула тургандыгын билдирет. Ал келишимдик милдеттенмелер аркылуу гана колдонулат жана да жалпы таанылат. Баардык коллизиялык маселелер келишимдик милдеттенмелер чөйрөсүндө чечилгендиктен, улуттук коллизиялык укукта да, эларалык келишимдерде да тараптардын эрки чечүүчү күчкө ээ болот.

Закон

ар. -ир.
то же, что тарапкер.

taraptaş
taraftar

тарапташ

тарапташтык

~: бир тараптуу односторонний;
эки тараптуу двусторонний;
үйлөнүү маселеси бир беткей иш эмес, эки тараптуу иш вопрос женитьбы - дело не одной, а двух сторон.

taraflı.

тараптуу

тараптуулук, тараптуулугу

aspect ratio (noun)
The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed.

пропорции