1. допрос, дознание;
күбөлөрдөн сурак алуу допрос свидетелей;
сурак алынды был снят допрос;
2. правление; власть;
Кокон сурак ист. сев. Кокандское правление (время до присоединения Киргизии к России, когда она находилась под игом кокандских ханов);
ак жеринен айдамак, адал жерден кармамак - ушундайбы сурагың?! фольк. ссылать невинного, хватать невиноватого - таково ли твоё управление?
сурак кыл- править, управлять (народом, страной);
кимге кетти сурагың, кимден өчтү чырагың? фольк. к кому перешла твоя власть? кто погасил твой светильник?
сурак бер- быть подвластным;
калкы тыргоот, манжууга кантип сурак беребиз? фольк. как мы можем быть подвластны народу торгаутов и маньчжуров?
сурак бербеген неподвластный.

зат. 1. Тергөө, тергөө жүргүзүү. Сот алды байды суракка, Сүйүндүм ошол убакта (Калык).
2. Бийлик, башкаруу. Кайрат менен кол сунуп, Алдык колго суракты (Осмонкул). Түбүнөн бери жок кылгын Мурункунун сурагын (Токтогул).

surak
sorgu, sorgulama

сурак, сурагы, суракка
сурак жүргүзүү
сурак мөөнөтү
сурак шарты
суракка алуу

допрос

СУРАК – процесстик укукта укук коргоо органдарынын ыйгарым укуктуу кызмат адамдарынын (мыйзамда каралган тартипте) мыйзамда көрсөтүлгөн жактардан аныктоого жатуучу жагдайлар тууралуу жана анын сурак же сот ишининин протоколунда, анын тиркемелеринде схема, аудио-, кино-, көрмө-жазуу, ошондой эле сурак берген тараптан алынган маалымат менен катталган маалыматты далдаштыруу күбөлүгү түрүндө маалымат алуу.

Допрос

1. Тергөө, тергөө жүргүзүү. Сот алды байды суракка, Сүйүндүм ошол убакта (Калык). 2. Бийлик, башкаруу. Кайрат менен кол сунуп, Алдык колго суракты (Осмонкул). Түбүнөн бери жок кылгын, Мурункунун сурагын (Токтогул).

interrogate ин’тэрэгэйт

кирг.-ир.
судилище.

сураккана

Кылмыштуу деп кармалган адамдарды суракка ала турган бөлмө.

без спроса;
жериме сураксыз конду он поселился на моей земле не спросясь.

сын. 1. Сурак болбостон, суракка алынбастан, тергөөсүз.
2. Уруксатсыз. Сураксыз келип конгудай Оолугуп кандай демиң бар («Манас»).

сураксыз

1. Сурак болбостон, суракка алынбастан, тергөөсүз. 2. Уруксатсыз. Сураксыз келип конгудай, Оолугуп кандай демиң бар («Манас»).

(суракчаан)
склонный к попрошайничеству.

1. ведущий допрос; разг. следователь;
2. правитель; повелитель;
3. рел. два ангела, якобы с пристрастием допрашивающие умершего сразу же после погребения (см. Мүңкүр II).

зат. сүйл. Сурак жүргүзүүчү, тергөөчү. Түн ортосунда түрткүнчүк болуп суракчылардын алдында отурган адамдын абалы кандай болору ар кимге белгилүү («Советтик Кыргызстан»).

суракчы

сүйл. Сурак жүргүзүүчү, тергөөчү. Түн ортосунда түрткүнчүк болуп суракчылардын алдында отурган адамдын абалы кандай болору ар кимге белгилүү («Советтик Кыргызстан»).