Киргизско-русский словарь Юдахина
1. определять или прикидывать вес чего-л. приблизительно;
2. перен. прикидывать, взвешивать;
келечегин салмактай келип, окууга кетүүнү туура тапты подумав о своём будущем, он нашёл, что ему следует учиться;
3. перен. чувствовать недомогание;
бүткөн боюм салмактап турат мне нездоровится.

Киргизско-русский словарь Юдахина
возвр. от салмакта-
1. делаться тяжёлым, увесистым, тяжелеть; прям. , перен. чувствовать тяжесть;
башым эле салмактанат в голове у меня тяжесть;
бүткөн бою катуу оору менен коргошундай салмактанып всё тело его от тяжёлой болезни становилось (тяжёлым), как свинец;
2. перен. тяжело, лениво поворачиваться, быть тяжёлым на подъём;
салмактанып калган киши человек отяжелевший, неповоротливый, ставший тяжёлым на подъём.

Киргизско-русский словарь Юдахина
взаимн. от салмакта-
1. равняться (по силе, уму и т.п.), быть способным соревноваться;
2. мериться силами, схватываться в единоборстве;
салмакташып келгенге - садагасы миң чоро фольк. для гого, кто явится, чтобы схватиться в единоборстве, (этот) милый витязь стоит тысячи (витязей).