полбеды Русско-кыргызский словарь Юдахина в знач. сказ.ал дагы анча эмес, бул да эч нерсе эмес, бул чоң кырсык эмес.