Киргизско-русский словарь Юдахина
дальний, далёкий; далеко, в отдалении;
оолак отур сядь подальше;
оолак бол- быть в отдалении; избегать, чуждаться;
оолакка салгын боюңду фольк. ты (с ним) не сближайся, держись (от него) подальше;
оолак жол объездной путь, дальняя (не прямая) дорога;
оолак болсо да, жол жакшы хотя и дальше, но дорога лучше (чем близкое бездорожье).