I этиш. 1. Көөсүн кетирүү, тазалоо. Казан көөлөдү. Морду көөлөдү.
2. Көө жугузуу. Бети-башын көөлөп алып, кара ала болгон бойдон үйгө кирип келди («Ала-Тоо»).
КӨӨЛӨ II этиш. Казуу, оюу, үңүү. Жердин түбүн көөлөшүп, Коркпой терең барышкан (Үмөталиев). Калың токой ичинде Дүмүрдү көөлөп казамын (Токтогул).
КӨӨЛӨ III көйлө менен бирдей.
көөлө- I
1. пачкать сажей;
2. очищать от сажи;
казан көөлө- очищать котёл от сажи.
көөлө- II
1. ковырять, колупать, выколупывать;
2. перен. подковыривать, подкапываться;
отту үйлөсө - өчөт, коңшуну көөлөсө - көчөт погов. дуть на огонь - погаснет, подкапываться под соседа - откочует;
3. перемешивать;
көөлөгөн талкан толокно, смешанное с маслом, с молоком или с бульоном, с чаем, с водой;
талкан кылып майга, сүткө көөлөп берди она смешала толокно с маслом и молоком и дала;
жармага көөлөгөн талкан смесь жарма (см. жарма I 2) и толокна;
бетиңе каткан топурак, көөлөп койгон талкандай фольк. на твоём лице засохла глина комками (букв. как смесь толокна);
4. перен. вращать, пускать в действие (оружие);
кара кындуу болотту, көөлөп жүргөн эр Кошой фольк. богатырь Кошой, всегда действовавший булатом в ножнах (т.е. булатом, который он носил в ножнах);
кара болот зулпукор көөлөгөн эрдин өзү элек фольк. мы были настоящими богатырями, действующими булатными мечами (см. Зулпукор).
1. Көө жугузуу. Бети-башын көөлөп алып, карала болгон бойдон үйгө кирип келди («Ала-Тоо»). 2. Көөсүн кетирүү, тазалоо. Казан көөлө. Мештин морун көөлө.
Казуу, оюу, үңүү. Жердин түбүн көөлөшүп, коркпой терең барышкан (Үмөталиев). Калың токой ичинде, Дүмүрдү көөлөп казамын (Токтогул).
көйлө менен бирдей. Күмүш талкан көөлөп, Нуркасымга берди (Баялинов).
көөлөкөлөн-, көлөкөлөн бөй, көлөкөлөнгөн
көөлөн-, көөлөнбө-, көө лөнгөн
көөлө І этишинин өздүк мамилеси.
көөлө ІІ этишинин өздүк мамилеси.
1. слегка чернить;
2. перен. слегка чернить, набрасывать тень (напр. на чьё-л. имя).
көөлө этиштеринин кыймыл атоочу.
көөлө І этишинин кыймыл атоочу.
көөлө ІІ этишинин кыймыл атоочу.
көөлөт- I
понуд. от көөлө- I;
эки бетин көөлөтөм, эл көчкөндө жөөлөтөм фольк. я прикажу обе её щеки сажей намазать (см. бет), при перекочёвках я заставлю её идти пешком;
кара кашка көөлөт- см. кашка.
көөлөт- II
понуд. от көөлө- II.
көөлө І этишинин аркылуу мамилеси.
көөлө ІІ этишинин аркылуу мамилеси.
көөлөш- I
взаимн. от көөлө- I.
көөлөш- II
взаимн. от көөлө- II;
кызыл найза, ач болот көөлөшөрбүз дечү элек фольк. мы хотели сразиться на красных пиках, на остром булате;
нечен найза көөлөшкөн, эрендер менен жөөлөшкөн фольк. он много раз сражался на пиках, с богатырями схватывался.
көөлө І этишинин кош мамилеси.
көөлө ІІ этишинин кош мамилеси.