Киргизско-русский словарь Юдахина
1. чуть показываться - о кончике чего-л. (напр. о первых ростках травы);
көк чөптүн учу жердин бетинен кылтыйып келе жатат верхушки зелёной травы чуть показываются из земли;
чачын, кылтыйып эле келатканда, кырдырып таштай турган адаты он обычно брил голову, как только волосы начинали отрастать;
ээрден көчүк кылтыйды, үзөңгүдөн бут тайды фольк. зад с седла сдвинулся (стал виден), из стремени нога выскользнула;
2. высовываться, заглядывать украдкой;
дубалдын ар жагынан кылтыйып карап турат он смотрит, чуть высунув голову из-за забора;
кыргыектей кылтыйып поглядывая, как ястребок (на добычу; вытягивая шею, поглядывая то одним глазом, то другим);
кылтыйып күлүп усмехнувшись;
кылтыйган шайтан бала бедовый парнишка (смотрит не прямо, а искоса, хитро).