кылдат I
ир.
1. (точнее кылдат уста) искусный мастер (гл. обр. по поделке мелких предметов);
2. (точнее кылдат киши) тактичный;
кылдат сүйлөгөн киши человек, говорящий степенно, тактично.
кылдат- II
понуд. от кылда- II;
ак кийиз басып кылдатып сваляв белую кошму из чистой шерсти.
кылдат- III
понуд. от кылда- III.
I сын. Чебер, этият. Өз ишине кылдат карап барк кылган, Кызылчанын мол түшүмүн арттырган (Осмонкул). Омордун ар кыймылын кылдат байкап шүк олтурган Нина Леонтьевна (Сыдыкбеков).
КЫЛДАТ II кылда этишинин аркылуу мамилеси.
accurate ‘экйурит;
delicate ‘дэликит
Чебер, этият. Өз ишине кылдат карап барк кылган, Кызылчанын мол түшүмүн арттырган (Осмонкул). Омордун ар кыймылын кылдат байкап шүк олтурду.
кылда этишинин аркылуу мамилеси.
кирг.-ир.
то же, что кылдат I;
кылдаткерге көрдүргөн, кызматына миң нарды тартуусуна бердирген фольк. (боевой топор) он велел осмотреть искусному мастеру, за работу (мастеру) велел дать в дар тысячу одногорбых верблюдов.
зат. сүйл. Чебер, кылдат адам. Элемандын эркеси Мойнуна тумар тактырып, Кылдаткерге бактырып («Эр Төштүк»).
сүйл. Чебер, кылдат адам. Элемандын эркеси, Мойнуна тумар тактырып, Кылдаткерге бактырып («Эр Төштүк»).
этиш. Чеберчилик менен, этияттык менен иштөө. Бир сөздү ортосунан талаш кылып, Кылдаттап бирди миңге майдалаган (Осмонов).
Чеберчилик менен, этияттык менен иштөө. Бир сөздү ортосунан талаш кылып, Кылдаттап бирди миңге майдалаган (Осмонов).
кылдатта этишинин кыймыл атоочу.
кылдатта этишинин кыймыл атоочу.
1. мастерство, тонкое мастерство; тщательность в отделке;
ишке кылдаттык менен мамиле жасаган к делу он относился с тщанием;
2. тактичность.
зат. Чеберчилик, устаттык, этияттык. [Салык] өзүнүн ишин кылдаттык менен жүргүздү (Каимов).
accuracy ‘экйурэси;
delicacy ‘дэликэси
Чеберчилик, устаттык, этияттык. Салык өзүнүн ишин кылдаттык менен жүргүздү (Каимов).