кумпай

(или куу кумпай)
вид сокола;
кумпайдан тууган один из положительных эпитетов богатыря (букв. рождённый от сокола);
куу кумпай шутл. то же, что бозо.

зат. Ителгинин бир түрү. Кыргыйдын зорун шумпай дейт, Турумтай зорун кумпай дейт (Тоголок Молдо).

кумпай, куукумпай

кумпай, кумпайы

КУМПАЙДАН ТУУЛГАН

Сүйүктүү баатырларга карата айтылган оң эпитет. Кумпайдан туулган кабылан, Кузгундан туулган куу Кыяз («Сейтек»).

(куу кумпай) Өзү боз, көлөмү кичирээк өтө алгыр ителги. Кыргыйдын зорун шумпай дейт, Турумтай зорун кумпай дейт (Тоголок Молдо).

Ынак, жакын. Кичине чагынан эле Адыл усталар менен кумпай боло турган («Ала-Тоо»).