этиш. Кулактан кармоо, кулакка асылуу.
1. хватать за ухо;
ат кулакта- схватить лошадь за ухо;
кудай берсе, жолборсту кулактайын, минейин фольк. если бог даст, я схвачу тигра за ухо и сяду верхом;
2. слушать, прислушиваться;
элдин сөзүн кулактайт он прислушивается к тому, что говорит народ; он прислушивается к тому, что говорят другие;
күн эки жагынан кулактаса, жаайт примета если светлый круг вокруг солнца (см. корооло- I) разделён надвое, будут осадки.
1. Кулактан кармоо, кулакка асылуу. Оолукма жинди өз атам, Басып калды кулактап (Тоголок Молдо). 2. өт. Бир нерсени тындырып алып калуу, ээ болуу, өндүрүү үчүн артынан сая түшүп аракеттенүү, артынан калбоо. Үч жылы кулактап, артынан калбай жүрүп, быйыл араң тындырдым («Чалкан»).
кулактан (ач кулактан
тынч кулак)
этиш. Кабарлоо, жарыялоо, угузуу, билдирүү.
извещать, оповещать, объявлять.
Бир нерсенин боло тургандыгы, болуу маалы же башка маалыматтар жөнүндө алдын ала кабарлоо, жарыялоо, элге угузуу, билдирүү.
и. д. от кулактандыр-
извещение, оповещение, объявление;
газеталарга кулактандыруу жарыялады он сделал объявление в газетах.
I зат. Жарыя, бир нерсе жөнүндө алдын ала айтылган, билдирилген кабар. Сагынбек менен Анаркүл кулактандырууну окушту (Таштемиров).
КУЛАКТАНДЫРУУ II кулактандыр этишинин кыймыл атоочу.
Бир нерсе жөнүндө алдын ала кулактандырып айтылган жарыя, билдирген кабар. Капар кулактандыруу жазып, мектепке илип койгон эле (Таштемиров). Кулактандыруулар күн сайын жаңыланып чапталып турат (Бейшеналиев).
кулактандыр этишинин кыймыл атоочу.
кулакта этишинин аркылуу мамилеси.
кулакта этишинин аркылуу мамилеси.
кулакташ I
имеющий возможность говорить с кем-л. на ухо; говорящий с кем-л. на ухо;
жапанда узун жыгач, үстү темир, асты таш, учу Самаркан менен кулакташ загадка в пустыне длинный столб, на верху его железо, снизу камень, а конец его с Самаркандом говорит (отгадка телеграф);
ууру талапташ, бөрү кулакташ погов. воры соединены одной верёвочкой (друг друга знают), волки - ушами (завыл один, воют и другие).
кулакташ- II
совместно слушать, совместно прислушиваться.
Бири-бирине кабарлаш, өз ара байланыштуу. Ууру талапташ, бөрү кулакташ (макал).
Бири-бири менен байланышып, кабардар болуп туруу, кабарлаш болуу. Карасакал Бекбайдын башынан чеңгелдеп эркелетти: - Кан канды кылбайт эмеспи... Өз канымсың да - мага кызмат кылып келдиң, мындан ары да кулакташ болобуз (Абдыраманов).
Бири-бири менен байланышып, кабардар болуп туруу, кабарлаш болуу. Карасакал Бекбайдын башынан чеңгелдеп эркелетти: – Кан канды кыйбайт эмеспи... Өз канымсың да – мага кызмат кылып келдиң, мындан ары да кулакташ болобуз (Абдыраманов).