этиш. Конок кылуу, сыйлоо, меймандоо. Ал Апендини жакшылап коноктоду («Жомоктор»).
1. то же, что коноктон-;
2. останавливаться на ночлег, на ночёвку;
каз коноктогон жер место ночёвки гусей;
3. угощать;
кой союп коноктоду он зарезал овцу и угостил;
жолоочу болсо, коноктоп, жолуна өзүм салам фольк. если (это) путник, я оставлю ночевать, сам я (его) провожу.
1. Бир жерди түнөк кылуу, түнөө. Каз коноктогон жер. 2. Конок кылып сыйлоо, сый көрсөтүү, күтүү. Ал апендини жакшылап коноктоду («Жомоктор»). 3. Конок болуу, бирөөнүкүнө конокко баруу, сый көрүү. Беш күндөн бери коноктоп жүрүп, эми колум бошоду («Ала-Тоо»). Айылды түгөл кыдырып, көп жерде коноктоп жүрдүк («Чалкан»).
страд. от конокто-;
ыракмат, чакырдыңыз, конок болдук, дасторкон ойдогудай, коноктолдук стих. спасибо, вы пригласили, мы были гостями; угощение было надлежащее, мы угостились.
конокто этишинин аркылуу мамилеси. Эстеңиз, бала кезим, сиз болгонсуз, Бир күнү коноктолуп биздин үйгө (Шимеев). Ыракмат, чакырдыңыз, конок болдук. Дасторкон ойдогудай коноктолдук (Токомбаев).
возвр. от конокто-
гостить.
коноктон-, коноктонбо-,
коноктонгон
конокто этишинин кыймыл атоочу.
konoktoo
ağırlamak, misafir etmek
конокто этишинин кыймыл атоочу.
понуд. от конокто-;
коноктотуп той кылды он устроил пир, оставив гостей ночевать (т.е. устроил большой пир).
конокто этишинин аркылуу мамилеси.