зат. Шылдың, мыскыл, келеке. Кыз-келиндер.. Аманга бир катар келече сөздөрдү айтып өтүп кетишти (Убукеев). Эки калмак делдектеп, Келече кылат күн сайын («Эр Табылды»).
келече, келеч:
кеп-келече или кеп-келеч или келеч сөз разговоры, новости, пересуды;
эмне (или кандай) кеп-келечиң бар? что скажешь?, с каким делом пришёл?
шаарда кандай кеп-келече бар? какие разговоры в городе? что в городе нового?
кеп-келеч айтышып, күлкү болуп, береке менен отурабыз мы сидим мирно, смеёмся, рассказывая всякую всячину;
кеп-келечте жок захудалый, никудышный.
Шылдың, мыскыл, келеке. Кыз-келиндер атамды бет алдыра бир катар келече сөздөрдү айтып өтүп кетишти (Убукеев). Эки калмак делдектеп, Келече кылат күн сайын («Эр Табылды»).
будущий; будущее;
келечекте в будущем.
зат. Болочок, алдыдагы боло турган. Жаштардын келечегинен үмүтүм чоң (Жантөшев). Келечек жөнүндөгү ой кимдердин акылын бийлебеген (Абдумомунов).
keleçek
gelecek, müstakbel, istikbal
келечек, келечеги, ке лечекке
будущееперспективы (планы на будущее)
Алдыда келе турган, боло турган, көздөгөн турмуш. Келечек жөнүндөгү ой кимдердин акылын бийлебеген (Абдумомунов). Салима келечектин таттуу кыялына кирип ойлонду (Абдукаримов).
afterwards ‘афтэвэдз;
hereafter хиер’аафтэ
этиш. Шылдыңдоо, мыскылдоо, келекелөө, маскаралоо. Шарипти отурган кыз-келиндер келечелей баштады.
Келече кылып шылдыңдоо, шакаба чегүү, мыскылдоо, келекеге алуу. Шарипти отурган кыз-келиндер келечелей башташты («Ала-Тоо»).
келечеле этишинин кыймыл атоочу.
келечеле этишинин кыймыл атоочу.