опора, надежда (чаще в отношении детей);
каралды кылганым - жалгыз бала моя надежда - мой единственный ребёнок;
жаныңа каралды кылып ал возьми (его) себе в качестве спутника (на которого можешь положиться);
каралды болгун, энеке, мен бир жетим начарга фольк. будь опорой мне, матушка, слабому сироте.

зат. Бала, медер, жөлөк, тирек. [Бурма] Айтып берем, каралдым, кийин баарын айтам (Аалы). Аман болсо Курманбек, Болду го мага каралды («Курманбек»).

каралды (медер)

Бел кылар медер, тирек, жөлөк (көбүнчө балага карата айтылат). О кагылайын тентегим, Каралды болчу, Сейтегим («Сейтек»). Каралдым ай, кимге барып зарылдың экен! (Бейшеналиев). Кайдыгер жоого кетирбе Каралдыңдын намысын! («Курманбек»).