Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Чоочун сезилүү, чочуркоо, үйүр ала албай жатсынуу, жат көрүү, көнүгө албоо, алыстоо. Акбар жатыркап уктай албай ооналактады (Убукеев). Чоролор менден жатыркап, Чочуп качар эбиң жок («Семетей»).

Киргизско-русский словарь Юдахина
и. д. от жатырка-
чувство чуждости, отчуждённости;
менде жатыркоо жок, кимдин үйүнө барсам да, өз үйүмдөй я не стесняюсь (не чувствую себя чужим), если иду в чей-либо дом, (этот дом мне) как свой.