1. анат. матка;
жатындан жарып чыккан бала родное (для матери) дитя;
2. послед, плацента, детское место;
3. место лежания, лёжка, лежбище, ложе;
малдын жатыны место, где лежит скот (гл. обр. ночью);
малдын жатыны жакшы болсо, мал анча арыктабайт если место лёжки скота удобно, скот не так худеет;
4. поведение во сне;
жатыны жакшы он во сне спокоен, он спит спокойно;
жатыны жаман он спит беспокойно;
жатыны бөлөк или жатыны башка неединоутробный;
алтын жатын энекем фольк. моя маменька, родившая достойных детей (букв. моя маменька с золотой маткой);
жатыным куруп (или күйүп) кетсин! пропади (или сгори) моя матка! (говорит женщина, когда её дети оказываются неудачными, плохими или когда родятся и умирают, не живут);
жатыны күйүп бүткөн или жатыны күйүп кеткен сменившая много мужей или любовников;
жатыны жаман у него дурная мать;
жатында урган или жатындан урган никудышный от рождения.

зат. Ичте өнүгүү мезгилинде баланын жата турган орду. Бир жатындан туулуп, Бир уядан жем жеген (Бөкөнбаев).

çatın
rahim

жатын-, жатынга
жатын бездери (мед.)
жатын майы (мед.)
жатын шакеги (мед.)
жатыны башка
жатыны жаман
жатыны уу

Түйүлдүк же түйүлө баштаган жаңы организм өнүгө турган аялдардын же ургаачы жаныбарлардын ички жыныс мүчөсү. Жатындан жарып чыкпаса, Бакма бала курусун (Токтогул). Эне. Табылды Зарыл экөө бир жатындан эмес (Сыдыкбеков). Бир жатындан туулуп, Бир уядан жем жеген (Бөкөнбаев).

аңч. Мылтыктын дүрмөттөлгөн жез салынуучу оюгу.

единоутробный.

сын. Бир тууган, бир энеден туулган, бир жатындан чыккан. Жатындаш тууган иним жок (Токтогул).

жатындаш

Жатыны бирге, бир энеден туулган, уялаш, энеси бир. Жатындаш тууган иним жок, Жон күйүп издеп барганга (Токтогул). Жатындаш инисинин жамандыгын билбей Кыдырбай Батийнага кине коё албайт (Сыдыкбеков).

внематочная беременность

тот, кого всё время одолевает желание лечь;
айлам кетип, жатынчак болдум стих. я лишился сил, и меня клонит ко сну.

Бир энеден төрөлбөгөн, уялаш эмес. Ал экөөнүн жатыны башка. В.: Жатыны бөлөк. Жатыны бөлөктү жамаса болбойт (макал).