понуд. от жат- III
(о живых существах) заставить лечь, положить; уложить спать;
орун салып, жаткырып фольк. постлав постель и уложив спать;
уктатпасын убалым, жаткырбасын жазыгым фольк. (если по моей вине это случится) пусть грех мой не даёт мне спать, пусть вина моя не даёт мне лечь;
жаткыра чап- уложить на месте, зарубив.
жаткыз менен бирдей. Азыр Манас келер деп, А күнү кайра жаткырды («Манас»).
Анча-мынча жазалап коюу, коркутуу маанисинде (көбүнчө балдарга карата) колдонулат. Жаткыра чапчы, өтүп кетти ушунуку, – деди балага ачуусу келип.
Баланы анча-мынча жазалап коюу, окутуп коюу деген мааниде көбүнчө балдарга карата колдонулат. Жаткыра чапчы, өтүп кетти ушунуку, - деди балага ачуусу келип.