этиш. Жаза берүү, жазага тартуу, айыпка тартуу. Идаятхан апам
бүгүн бизди жазалады го (Жантөшев).

наказывать, карать.

punish ‘паниш

жазала-

Жазага тартуу, жаза колдонуу, чара көрүү, жазасын берүү. – Идеятхан апам бүгүн бизди жазалады го! (Жантөшев). Айдарбек датка тымызын жазалап отурган (Жантөшев). ЖАЗАЛАН жазала этишинин өздүк мамилеси. Күнөөсү үчүн жазаланды.

жазала этишинин өздүк мамилеси.

cezalan.

жазалан-, жазаланбай,
жазаланган

cezalandır.

жазалануу

соединение наказаний

ЖАЗАЛАРДЫ БИРИКТИРҮҮ – кылмыштардын жыйындысы учурунда сот арбир кылмыш үчүн өзүнчө жаза дайындап келип, аягында мыйзамда белгиленген чектерде толук же жарым-жартылай кошуу жолу менен жазаны биротоло аныктайт. Дайындалган негизги жазага жасалган кылмыш үчүн күнөөлүү деп табылган адамга сот кошумча жазаларды кошо алат. Эгер жыйындыга кирген кылмыштар үчүн артүрдүү жазалар дайындалса жана КР мыйзамдарында аларды алмаштыруу (кошуу) мүмкүндүгү каралбаса, бул жазалар өзүнчө аткарылат. Өкүм чыгаргандан кийин соттолгон адамдын ушул өкүм чыкканга чейин жасалган башка бир кылмышка күнөөкөр экендиги айкындалган учурда жаза ушул эле эреже боюнча дайындалат. Мындай учурда жазанын мөөнөтүнө мурдагы өкүм боюнча өтөлгөн жаза кошулуп эсептелет.

Соединение наказаний

понуд. от жазала-
заставить наказать, заставить покарать, добиваться наказания кого-л.

жазалат-, жазалатты

жазала этишинин аркылуу мамилеси.

понуд. от жазалат-
явиться причиной наказания;
мылтыгынын бирдемесин уурдап алып, катуу жазалаттырсамбы? не украсть ли мне какую-нибудь часть его ружья и тем не подвести ли его под наказание?

жазалатуу

жазалачу (ө. ч.)