ир.
(в эпосе) сад-цветник, роскошный сад.

гүлбак (гүлдүү бак) (фольк.)

цветник

ГҮЛБАК (иранча гүлдүү, бактуу жер) — топоним. Алты-Шаарда (Чыгыш Түркстанда) чеп, сепил деген мааниде колдонулган. Сагымбай Орозбаковдун вариантында да ошондой эле мааниде: «Гүлбагын бузуп күл кылып, Уратпасак болбос деп» (Сагымбай Орозбаков, 3. 260), же «Аламандап талайлы, Гүлбагына камайлы Күлдү журтун канайлы» (Сагымбай Орозбаков, 4. 219),— деп айтылат.

1. Гүлдүү бакча. 2. Гүлдөгөн жай. Гүлбагын бузуп, күл кылып, Уратпасак болбос деп, Баш көтөргөн мыктысын, Сулатпасак болбос деп («Манас»).