Киргизско-русский словарь Юдахина
1. (о человеке) толстый, грузный;
2. перен. непринуждённый, развязный (в движениях, поступках); самодовольный;
бар - балтаң, жок - калтаң погов. богатство пучит, а убожество плющит.