ар.-кирг.
энный, такой-то (о человеке, предмете, времени, месте и т.д.);
баланча шаарда в таком-то городе;
балаичанын уулу сын такого-то;
баланча жери жара у него там-то рана, он в такое-то место ранен;
баланчаныкы принадлежащий такому-то;
баланчаныкына барганда когда пошли к такому-то;
баланчадай шартта в таких-то условиях.

зат. Белгисиз, белгисиз бирөө. Баланчанын уулу деп Агайынга даңк болот (Осмонкул).

falanca.

баланча

столько(-то)

Кандайдыр бир белгисиз бирөөнү, тарапты, жерди, нерсени, конкреттүү болбогон санды, өлчөмдү, убакытты, жалпы айтылган сөздү билдирүүдө колдонулат. Молдокең кызыма баланча кара, бустанча пул бересиң дейт го (Абдукаримов). Баланча жоону өлтүрүп, Башын кесип койдум дейт («Манас»). Геологдор болсо, баланча жерде көмүр бар деп гана белги урушат (Сасыкбаев). Баланча оору деп эч ким айта албайт (Жантөшев).