Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Забалансовые обязательства (Off-balance liabilities) —Договорные условные обязательства, не отраженные на данный момент на балансовых счетах банка, но которые могут привести к выполнению принятых обязательств в будущем, т.е. к оттоку денежных средств.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Забалансовые операции (Off-balance sheet transactions) —Операции по забалансовым счетам, не отражающимся в балансе банка. К таким операциям относятся инкассо ценных бумаг, хранение банковской отчетности и ценных бумаг, операции по хранению денег и ценностей (складские операции) и др.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Забалансовый счет (Off-balance account) —Учетный счет, отражающий денежные права или обязательства, которые могут реализоваться при определенных условиях. Забалансовый счет не включается в баланс, не отражается в его активах и пассивах  

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
БАЛАНСТАН ТЫШКАРКЫ ЭСЕП – ошол ишканага менчик катары тийиштиги жок каражаттарды эсепке алууга багытталган бухгалтердик эсеп (м.: ижарага алынган негизги каражаттар; жооптуу сактоого алынган товардык-материалдык баалуулуктар; монтаждоо үчүн кабыл алынган жабдуулар; менчиктештирүү чектери ж. б.). Эки ирет жазуу усулу менен чагылдырылуучу баланстык эсептен айырмаланып, Б. т. э. бир гана жолу жазылат. М.: негизги каражаттарды ижарага алууда жазуу ижарага алынган негизги каражаттардын дебетинде гана көрсөтүлөт, аларды ижара берүүчүгө кайтарууда – кредит эсеби боюнча гана жазылат.