приносящий беду, несчастье;
мурун куру талаа эле, балакеттүү бир тоосу пайда болуп калыптыр фольк. раньше (здесь) была просто степь, вдруг на беду появилась гора.

felâketli, korkunç.

балакеттүү

Балакети бар, кырсыктуу, коогалаңдуу. Балакеттүү шумдук сөз Салып түштү Опшурбай («Манас»).