баана (себеп, шылтоо)
(диал.)

баана (калка, коргонуч)
(диал.)

Иран тилдериндеги бэхане «шылтоо, себеп» деген сөз кыргыз тилинде ушундай колдонулат. // Осуракка арпа уну баана (макал).

баана, баанай
то же, что маана II;
баана кылып үңкүрдү, баатыр шериң жатты эле фольк. богатырь твой - лев, лёг в пещере, сделав её своим убежищем;
Манаска тете уулум деп, баана кылып турайын фольк. мол, мой сын равен (по силе) Манасу, буду под его защитой;
жаныма болду бул баана фольк. он стал моей опорой;
башымдагы баанайым - балтыр бешик Семетей фольк. защита моей головы - мой младенец Семетей.

диал. Паана. Калка, коргонуч, караан, калканыч. Баана болуп жүрсүн деп («Семетей» С. К.). Баана кылып үңкүрдү, Баатыр шериң жатты эле («Сейтек»).

Шылтоо. Осуракка арпа уну баана (макал). үйгө жете албайм дегенди баана кылып.

менен бирдей. Асыл абам жалгызы Баанайың келди көрүңүз («Сейтек»).

то же, что маанала-;
бакыты бар жигитке бааналаган калк кызык фольк. отрада молодца счастливого - народ, служащий ему опорой.

баанала- (көлөкөлө) (диал.)