ар. -ир.
человеческое существо, человек; люди; человечество;
адамзат коому человеческое общество;
тоону, ташты суу бузат, адамзатты сөз бузат погов. горы и камни вода разрушает, а людей - слово (ложь, клевета).

зат. Адам баласы, бүткүл адам. Тоону, ташты суу бузат, адамзатты сөз бузат (макал). Коммунизмдин идеялары адамзаттын жолун дагы жаркыратып жарык кылат («Коммунист»).

humanity хйуу’мэнити;
mankind мэн’кайнд;
man ман

adamzat
beşeriyet, insanlık, insaniyet

адамзат (адам зат эмес)

1. Киши, адам баласы. Адамзат көзү барда көп байкалбай, Жок болсо «кайран ай» деп сагындырар (Осмонов). 2. Эл-журт, бүткүл адам баласы. Адамзаттын ичинде Кут жараттың, дүнүйө! (Жеңижок). Адамзатта Айтматовдой эч ким жок, Адам эмес, айбандарды баалаган (Акматалиев).

человеческие ценности