Киргизско-русский словарь Юдахина
1. (о человеке, иногда о птице) петь;
жазында бош, ырдап жүрбөсөң, күзүндө ток, жыргап жүрөрсүң если весной ты не будешь бездельничать и петь, осенью будешь сыт и будешь наслаждаться;
2. южн. оплакивать покойника.

Киргизско-русский словарь Юдахина
понуд. от ырда-
заставить петь;
комузчуларга комуз черттирип, ырчыларга ыр ырдатып велев комузистам играть на комузах, певцам велев петь;
безилдетип ырдаткан Даткайым кимдин жары экен? стих. чья это возлюбленная Даткайым, которая заставляет взволнованно петь? (которая вызывает желание петь взволнованно).