Киргизско-русский словарь Юдахина
1. маленький, незначительный; частичный;
чекене айыл маленький аул;
чекене иш незначительное, пустяковое дело;
чекене эмес немалый, не пустяковый;
сенин байлыгың - чекене байлык эмес богатство твоё - немалое богатство;
чекене киши незначительный человек;
чекене жердин баласы эмес он не простого происхождения;
2. розничный;
чекене баа розничные цены;
чекене соода розничная торговля.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
сын. Чакан, кичине, кичирээк, анча-мынча, бир аз. Чекене тойго чаап, эки жолу чыгып, Алымга абийир алып берген (Жантөшев).
♦Чекене баа — товардын дааналап же аз-аздан бөлүнүп сатылуучу баасы.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Чакан, кичине, кичирээк, анча-мынча, бир аз. Чекене тойго чаап, эки жолу чыгып, Алымга абийир алып берген (Жантөшев). 2. Дүңдүн карама-каршысы, жекелей бир бирден. Бул өндүрүмдүн наркы чекене баада жогору турат. Кээ бир өндүрүмдөр дүңүнөн гана сатылып чекене сатылбайт. 3. диал. Оңой, жөнөкөй.

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Розничный агент (Retail agent) —Юридическое лицо либо индивидуальный предприниматель, подписавшее агентский договор с банком о предоставлении от имени банка розничных банковских услуг, в том числе через сеть розничного агента. Розничные агенты подразделяются на агентов, предоставляющих расширенный спектр услуг, и на агентов, предоставляющих ограниченный спектр банковских розничных услуг.  

Киргизско-русский словарь Юдахина
~: чекенелеп помаленьку;
чекенелеп сат- торговать, продавать в розницу;
чекенелеп айт- рассказывать мало и со скромностью;
өз өмүрүн чекенелеп айтты он скромно рассказал о своей жизни.

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Розничные платежи (Retail payments) —Платежи на небольшие суммы, являющиеся несрочными. Примерами розничных платежей могут быть оплата страховых взносов, оплата коммунальных услуг, покупка товаров и услуг т.д.