туруш I
и. д. от тур- II;
өзүнө туруш наркы эк. Cебестоимость;
жүрүш-туруш то же, что жүрүм-турум (см. турум I).
туруш II
ир.
камыр туруш то же, что камыртуруш.
туруш- III
взаимн. от тур- II.
Камыр туруш деген учурда айтылган туруш сөзү – иранча туруш сөзү. Ал сөз тажик тилинде «ачуу, кычкыл» маанисин берет (ТадРС, 399). Камыр туруш сөзү кыргызча «ачуу камыр» дегенге туура келет.
сопротивление; стойкость, выдержка;
туруштук бер- проявлять стойкость; противостоять, выдерживать;
туруштук бере албайт он не может противостоять;
толгонуп аккан жерине тоо туруштук бергисиз фольк. там, где (река) течёт клубясь, (против неё даже) гора не устоит;
туруштук берүүчү сепил тамым ты моя крепкая крепость.
зат. Туруктуулук, чыдамдуулук, каршы турууга, кайрат кылууга жарамдуулук. [Торпок] кээде бүрүшөт, кээде мойнун жикийтип салмакка туруштук бергиси келет (Аалы). Бере албай жоо туруштук тура качты (Үмөталиев).
Туруктуулук, чыдамдуулук, каршы турууга, кайрат кылууга жарамдуулук. Торпок кээде бүрүшөт, кээде мойнун жикийтип салмакка туруштук бергиси келет (Токомбаев). Бере албай жоо туруштук, тура качты (Үмөталиев).
стойкий, устойчивый;
туруштуу болсок баарыбыз, баатырлык бакты алабыз стих. если все мы будем стойкими, то обретём счастье геройства.