таң этишинин туюк мамилеси.
возвр.-страд. от таң- VI
1. быть привязанным, связанным, перевязанным;
2. перен. быть в зависимости; поддаваться;
туш келдиге таңылбас, караңгыда ийненин көзүн атса, жаңылбас фольк. он не каждому поддаётся, не промахнётся он (даже), когда в темноте стреляет в ушко иглы;
чууга кирсе таңылбас, караңгыда карсактын изин кууса, жаңылбас фольк. если в сумятицу попадёт, он не поддаётся, в темноте он со следа корсака не собьётся;
3. перен. становиться избитым, надоевшим;
бул сөз таңылып калды этот разговор уже надоел.
таң этишинин туюк мамилеси.
завязанный, перевязанный, связанный;
колу-бутуңтаңылуу руки и ноги твои связаны;
жаанын огу токсондур, тобу менен танылуу стих. стрел для лука девяносто, связаны они пучками.
связка, вязанка, узелок;
таңылчагын алып кетимиш болот взяв свой узелок, он делает вид, что хочет уйти.
зат. Таңылып коюлган кичирээк таңгак. Автомашина токтогондо таңылчактарын көтөрүшкөн студенттер жабалактап түшүп жатышты («Советтик Кыргызстан»).
таңылчак, таңылчагы,
таңылчакка
Таңылып коюлган кичирээк таңгак. Машина токтогондо таңылчактарын көтөрүшкөн студенттер жабалактап түшүп жатышты («Кыргыз Руху»).