Толковый словарь кыргызского языка (1969)
этиш. 1. Мукам үн менен кубулжута сайроо. Токою жашыл бүр алып, Булбулдары таңшыган (Токтогул). Келгин куштардын таңшыган үндөрү жүрөктү эргитет (Сасыкбаев).
2. Кубулжуган үн менен жагымдуу ырдоо. Таңшыган мыкты акын. Булбулдай таңшып ырдоо.

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. (о голосе, звуке) принимать разнообразные формы, переливаться на разные лады;
бак жаңырды, таңшыды күкүк, булбул үндөрү стих. сад огласился (звуками), переливались голоса кукушек, соловьёв;
булбулу талдан таңшыган, бүркүтү көктөн шаңшыган стих. соловей (там) в ветвях заливается, беркут (там) в воздухе клекочет;
2. перен. говорить красноречиво, складно;
мукактанып жаңылбай, булбулдай таңшыйт тилдери стих. их языки соловьём заливаются, не запинаясь, не сбиваясь.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Мукам үн менен кубулжута сайроо. Токою жашыл бүр алып, Булбулдары таңшыган (Токтогул). Келгин куштардын таңшыган үндөрү жүрөктү эргитет (Сасыкбаев). 2. Кубулжуган үн менен жагымдуу ырдоо. Таңшыган мыкты акын. Булбулдай таңшып ырдоо.