домашняя кошка;
мышыкка - оюн, чычканга - өлүм погов. кошке игрушки, а мышке слёзки (букв. смерть);
мунун артынан ээрчип жүргөн котур кара мышыгы бар он приносит людям несчастье (букв. за ним следует паршивая чёрная кошка);
чок баскан мышыктай секирди он подпрыгнул, как кошка, ступившая на горячие уголья;
мышык-чычкан кошки-мышки (название детской игры; калька с русского, своё название ала күчүк; см. күчүк);
мышык-чычкан ойногон балдар дети, играющие в кошки-мышки;
мышык сопу см. сопу.
зат. Көбүнчө чычкан алып жей турган колдо багылуучу жаныбар. Мышыкка оюн, чычканга өлүм (макал). Таргыл мышык терезеден керебеттин башына секирип түштү (Сыдыкбеков).
мышык, мышыгы, мы шыкка
мышык басышка салуу
мышык болуу
мышык сопу (куула нуу)
мышык сымалдар (зоол.)
мышык тамыр (бот.)
мышык-чычкан ойно туу
Көбүнчө чычкан алып жей турган колдо багылуучу жаныбар. Мышыкка оюн, чычканга өлүм (макал). Таргыл мышык терезеден керебеттин башына секирип түштү (Сыдыкбеков).
Акырын, жай, эч шек алдырбай басуу, жүрүү деген мааниде айтылат. Анан шырп алдырбай, мышык басышка салып, чөп алачыктын ичин карады (Саатов).
Акырын, жай, эч шек алдырбай басуу, жүрүү деген мааниде айтылат. Анан шырп алдырбай, мышык басышка салып, чөп алачыктын ичин карады (Саатов).
Коркуу, жүрөгү түшүү. Бирок, Шертайдын бир жакшы жери - мышык болуп калган күндө да жакшылыгын эч бир тууганынан аябайт (Бердикеев). -А-а?! Мышык болуп калат экенсиң го, мышык болуп (Касымбеков). Жолумдан жолборс чыкса, мышык болбой кантейин, Осоке?.. (Касымбеков).
Коркуу, жүрөгү түшүү. Бирок, Шертайдын бир жакшы жери – мышык болуп калган күндө да жакшылыгын эч бир тууганынан аябайт (Бердикеев). – А-а?! Мышык болуп калат экенсиң го, мышык болуп (Касымбеков). Жолумдан жолборс чыкса, мышык болбой кантейин, Осоке?.. (Касымбеков).
Кандайдыр бир жагымсыз, былыктуу ишти иштеп коюп билмексен, көрмөксөн болгон анткор, арамза. Эч жерге батпай шумдук болгон неме айылга көчүгү батканча мышык сопу болоюн деген го деп, анын сыпайыкерчилигине ишенишпеди (Каимов).
Кандайдыр бир жагымсыз, былыктуу ишти иштеп коюп билмексен, көрмөксөн болгон анткор, арамза. Эч жерге батпай шумдук болгон неме айылга көчүгү батканча мышык сопу болоюн деген го деп, анын сыпайыкерчилигине ишенишпеди (Каимов).
Туура эмес мамиле жасоо, шылдыңдоо, нечен алакеттен өткөрүү. Бул эмне, мени мышык-чычкан ойнотот (Казакбаев). Мышык-чычкан ойнойбуз, Мышык жолун торгойбуз (Үмөталиев).
Туура эмес мамиле жасоо, шылдыңдоо, нечен алакеттен өткөрүү. Бул эмне, мени мышык-чычкан ойнотот (Казакбаев).