Киргизско-русский словарь Юдахина
смотреть искоса, чуть склонив голову набок (с насторожённостью или с лёгким ехидством, недоверием);
ууру мышыктай кылкыйып посматривая, как вороватая кошка;
моюн салып, кылкыйып опустив и слегка склонив набок голову (напр. о человеке в состоянии задумчивости);
кылкыйып унчукпай жүр- молчать, но быть себе на уме.