Киргизско-русский словарь Юдахина
ар. ир. сев.
осведомитель, соглядатай;
бөлөктөн барса ал жерге, баканооз чыгып ичинен, түбүнө чогуу жетет - деп фольк. если туда пойдут чужие, среди них может оказаться осведомитель, и они сообща уничтожат (наших).

Энциклопедия "Манас". ч.1.
БАКАНООЗ тыңчы. Душман тарабынан экинчи тараптын ал-абалын, жөн-жайын, согуштук аракеттерин жана башкалар жагдайларды билип келүү үчүн атайын жиберилген адам. Сагымбай Орозбаковдун вариантында эскерилет.