сырд. Өкүнүүнү, кайгырууну билдирүүдө колдонулат. Сөөгү жашый түшкөн Шамбет: — Ой аттиң-ай! — деп.. көзүн сүрттү (Сыдыкбеков).

! alas! э’лэс

аттиң (аттең эмес) (сырд.)

Өкүнгөндө, катуу кайгырганда айтылчу сөз. Эгерде Алыкул алтымышынчы жылга чейин жашаганда, адабиятты он эсе байытат беле, аттиң!? (Турсунов). Аттиң ай, кара, тагдырдын тайкы тардыгын, Акчага саткан ыйманды, ырды, бардыгын (Мамеев).