атаке

Киргизско-русский словарь Юдахина

батюшка, тятенька (см. аке 3).

атаке

Кыргызско-английский cловарь Т. Абдиева и Л. Сыдыковой (2006)

dad, daddy дэд, ‘дэди

атаке

Орфографический словарь кыргызского языка (Карасаев)

атаке (атеке эмес)

АТАКЕ

Толковый словарь кыргызского языка. 2015

Атасына жалбаруу же атасын урматтоо иретинде айтылат. – Айланайын атаке, Алдыңда турган Сыргамын (Бөкөнбаев). Эл үчүн каза таап жоо огунан, Бүкөндүн атакеси кайтпай калган (Осмонов).

атакеле-

Киргизско-русский словарь Юдахина

называть батюшкой, тятенькой (см. атаке).

атакеле-

Орфографический словарь кыргызского языка (Карасаев)

атакеле-

АТАКЕЛЕ

Толковый словарь кыргызского языка. 2015

Атага сый-урмат менен мамиле кылуу, эркелеп кайра-кайра «атаке» деп айтуу. Ата жытын көрбөгөн, Атакелеп эркелеп, Астында ойноп жүрбөгөн («Сейтек»), Атакелеп, ой-боюна койбой сурана берди («Ала-Тоо»).

атакелет-

Киргизско-русский словарь Юдахина

понуд. от атекеле-;
же түтүн чыгарып үй күтпөдүм, же атакелетип бала өппөдүм! ни дома, из которого бы шёл дым, я не имел, ни ребёнка, который бы меня называл тятенькой, я не целовал!