Киргизско-русский словарь Юдахина
путник;
жолоочунун жолдогусу жакшы, жолдо болбосо, үйдөгүсү жакшы погов. путник хорош в пути, а если не в пути, хорош он дома (т.е. если уж двинулся в путь, так нужно двигаться).