Киргизско-русский словарь Юдахина
ист.
джатак (бедняк, который, не имея скота, вынужден был и лето проводить на зимовке);
жатакчыны тер кысса, жүгүн жөө ташыйт погов. когда джатака (летом) пот донимает, он пешком свои вещи (на джайлау) таскает;
жатакчынын итиндей чуулда беспорядочно галдеть, громко переругиваясь, шуметь (букв. шуметь, как собаки джатака).