Киргизско-русский словарь Юдахина
(ср. кыйгак)
1. повязка из хорошей материи (обычно из шёлка, иногда с металлическими украшениями), идущая в виде широкой ленты вокруг элечек'а (см.);
2. то же, что кыйгак;
кыргагы темир, жез айза - кыска кармап туруптур фольк. медную пику с железными ножами он взял накоротке;
3. перен. кыргагым опора, верный соратник (так эпический богатырь именует отдельных своих витязей);
кыргактай болгон худенький, тоненький.