Киргизско-русский словарь Юдахина
озирание назад;
кылчаң бас- идти, оборачиваясь назад;
"айткан сөзүм тыңда" деп, "аял-кылчаң кылба" деп стих. слушай, мол, мои слова, не будь нерешительным;
үйүңдө эмине кылчаңың бар, бара бербейсиңби? нечего тебе на дом оборачиваться, продолжай свой путь.