Киргизско-русский словарь Юдахина
ир.
1. (о цвете) яркий, красочный; с переливами;
күлгүн кызыл ярко-красный, пунцовый;
күлгүн көк ярко-синий;
күлгүндү кийип, кирдеткен, күлүктү минип, тердеткен фольк. носил он яркие одежды и их (не жалея) пачкал, ездил он на скакуне, вгоняя его в пот (т.е. жил в своё удовольствие);
2. перен. (о человеке) молодой, цветущий;
күйдүрдүң күлгүн жанымды, күндө арбыттың зарымды стих. причинила ты жгучую боль моей молодой душе, с каждым днём усиливаешь мою печаль.