Киргизско-русский словарь Юдахина
ир.
перл, самоцвет; драгоценный камень;
жүгүн чечип караса, зумурут, көөр таш экен фольк. когда открыли вьюк, (там) оказались изумруды, самоцветы;
колунан көөр төгүлгөн очень искусный, "золотые руки";
кош колу кол машинеге көөрүн төккөн её руки искусно управляли ручной (швейной) машиной;
колунан көөр төгүлгөн Сайкал Сайкал - большая искусница.