Киргизско-русский словарь Юдахина
~: келем шарып или келеме шарып ар. коран, священное слово;
келем шарып карма- клясться на коране;
ак буудай унун чайнады, келеме шарып кармады фольк. (в подтверждение клятвы) он жевал муку из белой пшеницы и держал в руках коран.