Киргизско-русский словарь Юдахина
келе I
дай сюда, дай мне;
келе колуңдагыны дай то, что у тебя в руке;
көрөмбү мен көрбөймбү, коштошслук келе кол фольк. увижу я (тебя) или не увижу (неизвестно), давай руку, попрощаемся;
"келе" деген доом жок у меня нет никаких долгов;
"келе" деген доом жок болсо, ыңк эткен оорум жок болсо! погов. (хорошо было бы) если бы ко мне не было долговых претензий, если бы у меня не было и маленькой болезни!;
келе бакан, куу (или көк) союл скандалист, драчун.
келе II
ир.
1. мишура или канитель (нитка);
2. название дорогой материи;
келеден чапан мен түйдүм фольк. я сшила халат из келе.
келе III
ир.
рогатый скот; корова;
желеде келе, уюм бар фольк. на привязи у меня есть рогатый скот, на привязи у меня коровы;
өңгүрөп калган келеси фольк. коровы его громко мычали.