Краткий этимологический словарь кыргызского языка
«Кары, карыган» маанисинде айтылган карт сөзү чувашча карт деген зат атооч сөздөн келип чыгат. Чуваш тилинде карт сөзү көп маани берет. Анын 6-мааниси «барыш, тырыш» дегенди туюнтат (ЧГС, 146). Карт кишинин бети-башын, мойнун бырыш басып кетет. Мына ушул өзгөчөлүгүнөн улам карыган кишилер карт аталган окшойт.